한국의 대표적 번역 에이전시, 원에이 코리아에 오신 것을 환영합니다.

자사는 세계 전역의 멀티랭귀지 벤더(Multi-language Vendor)와 Microsoft, Toshiba, Canon, Compaq, Agfa 등 세계적 굴지회사들을 고객으로 하여 아시아어만를 전문으로 번역을 지원해 왔습니다.

1998년부터는 늘어나는 국내 수요층을 위해 세계 각국어 번역 전문가를 보강하여 소프트웨어 로컬리제이션을 비롯한 전문기술 번역에서부터 의학, 법률, 각종 마케팅 자료 등에 이르는 다양한 부문의 번역을 지원해 드리고 있습니다.

자사는 세계시장에서는 널리 알려져 있지만, 국내에서는 전문 번역사에게도 아직은 생소한 Trados, Transit, dejavu 등과 같은 Translation Memory Tool을 사용하여, 특히 기술번역에 중요시 되는 용어, 스타일 및 번역톤의 일관성을 보다 예리하고 효율적으로 유지할 수 있는 Know-how, System 및 전문인력을 갖추고 있습니다.

자사가 수 많은 주요 해외고객들과 현재까지 Long-term relationship 을 유지할 수 있었던 것도 바로 이러한 차별화된 Know-how 를 확보하고 있기 때문입니다.
저희는 또한 Microsoft, IBM 등 세계 굴지사의 로컬리제이션팀을 비롯한 해외 대다수MLV들이 채택하고 있는국제 번역 QA 표준인 LISA(Localization Industry Standard Association) QA Model을 오랜 기간 채택 운영하여 단 1페이지의 번역도 Quality Insurance를 거치지 않고는 내보내지 않고 있습니다.

비즈니스 목적의 번역이건, 학업 또는 연구 목적이건 재작업의 위험에 노출시키지 마시고, 자사에 의뢰하십시오. 그것이 비용과 시간을 가장 절약하는 방법입니다.

 

 

                                      Copyright@ 2002 1-A Korea.com. All rights reserved.